Les empéchés (65Fi)

Polaroïds
Caisse en bois, structure porteuse en tasseaux.

Projection : Nuit de l’année, Arles - 2013
publication : Libération, le mag - 2013

Maison d’arrêt de Fleury Mérogis
2012


Un atelier de prise de vues avec dix détenus à Fleury Mérogis. Dix séances, dix polaroids par séance.
Une image qu’on peut appréhender dans l’instant.
Un jeu dans un espace sans vie.
La fiction comme seule échappatoire.
Jouer avec le masque plutôt que de le subir.

La loi n’interdit pas la publication de portraits de détenus à visage découvert, s’ils ont donné leur accord. Pourtant l’administration pénitentiaire leur inflige un masquage systématique. Se crée alors une esthétique du masque, un schème de l’anonymat.

65fi est le numéro d’inventaire de ces images archivées aux archives départementales de l’Essonne. Toutes les images sont consultables pour qui en fait la demande.


A photography workshop with six prisoners in fleury Mérogis. Ten sessions, ten polaroids per session.
An image that can be understood in an instant.
A game in a lifeless space.
Fiction as the only escape.
Play with the mask rather than suffer it.

The law does not prohibit the publication of portraits of prisoners with their faces uncovered if they have given their permission. And yet the penal administration systematically masks them. And so an aesthetic of the mask is created, a schematic of anonymity.

65Fi is the inventory number of these images stored in the departmental archives of the Essonne. All of the images can be consulted upon request.